フラダンス上達の道!レッスンや曲の中で使うハワイ語を覚えよう!

フラダンスを習い始めると、ハワイ語に触れる機会が増えてきますよね!
レッスンの指示もハワイ語だったり、振付けもグッズも全てハワイ語だぁ!って感じ!

そりゃそうですよね、ハワイのダンスだもん・・・(笑)

 

でも初心者さんは聞いたこともないハワイ語に戸惑うのではないでしょうか。

 

そこで今回は「フラダンス上達の道!レッスンや曲の中で使うハワイ語を覚えよう!」と題してフラダンスで使われる一般的なハワイ語をご紹介しますね!

ハワイ語とは?

ハワイ語とはポリネシア語のひとつで、古代の文字を持たなかったハワイでは口承によって伝えられてきたものだそう。

 

ハワイ語は、ハワイ諸島の先住民ポリネシア人の言語。

 

現在のハワイでは英語が主流となってしまっていますが、ハワイの文化復興のためにハワイ語を復活させようという活動もされています。

 

フラダンスは古代から伝承されてきた踊りなので、ハワイ語をメインとして使用しています。

 

▼フラダンス関連記事はこちら

フラダンスでよく使われるハワイ語

ハワイ語~挨拶~

  • aloha(アロハ)・・・こんにちは、さようなら、日常の挨拶
  • Mahalo(マハロ)・・・ありがとう、感謝
  • peheaoe(ペヘアオエ)・・・お元気ですか?
  • mai kai(マイ・カイ)・・・元気です。
  • a hui hou(ア フイ ホウ)・・・またね!
  • e kala mai(エ・カラ・マイ)・・・ごめんなさい

ハワイ語~フラ基本~

  • hula(フラ)・・・踊り、演奏
  • mele(メレ)・・・歌
  • halau(ハラウ)・・・教室
  • Kumu hula(クムフラ)・・・フラの先生
  • Kumu(クム)・・・先生
  • alakai(アラカイ)・・・クムフラの弟子
  • hula kahiko(フラカヒコ)・・・古典フラ
  • hula 'auana(アウアナ・フラアウアナ)・・・現代フラ
  • Wahine(ワヒネ)・・・女性
  • kane(カネ)・・・男性
  • keiki(ケイキ)・・・子供
  • ho'ike(ホイケ)・・・発表会

ハワイ語~レッスン動き~

  • 'aiha'a(アイハア)・・・膝を曲げた状態で踊る
  • ihope(イホペ)・・・前に進む
  • imua(イムア)・・・後ろへ下がる
  • iluna(イルナ)・・・上、高い
  • ilalo(イラロ)・・・下、低い
  • huli(フリ)・・・向きを変える
  • ilaila(イライラ)・・・あそこ、あちら

ハワイ語~レッスン掛け声~

  • ho'oma kaukau(ホウ・マーカウカウ)・・・準備は良いですか?
  • 'ae(アエ)・・・はい
  • 'aole( アオレ)・・・いいえ
  • e hana hou(エハナホウ)・・・もう一度

ハワイ語~楽器~

  • pahu Hula(パフフラ)・・・パフはココヤシもしくはパンノキの幹をくりぬいて作った太鼓。本来はサメの皮を張るが現在は牛などの皮を使用している。
  • ipu Heke(イプへケ)・・・空洞にした大小のひょうたんをつなげた打楽器。
  • 'uli'uli(ウリウリ)・・・中に植物の実を入れたマラカスのような楽器。カラフルな鳥の羽根で飾りつけている。
  • 'ili'ili(イリイリ)・・・石のカスタネットのような楽器。
  • pu'ili(プイリ)・・・2本1組の竹の楽器。

ハワイ語~フラの衣装~

  • mu'u mu'u(ムームー)・・・ワンピース
  • holoku(ホロク)・・・後ろ裾の長いムームーワンピース
  • pa'u(パウ)・・・フラを踊るときのスカート
  • lei(レイ)・・・草花や木の実を編んで作った首飾り
  • lei po'o(レイポオ)・・・頭につけるレイ
  • kupe'e(クウペエ)・・・手首や足首につけるレイ
  • maile(マイレ)・・・神聖な儀式などで使用されるレイ

ハワイ語~歌詞の中で主に使われる~

  • ku'u(クウ)・・・私
  • 'oe(オエ)・・・あなた
  • ipo(イポ)・・・恋人
  • ohana(オハナ)・・・家族・仲間
  • nani(ナニ)・・・美しい
  • lani(ラニ)・・・天国
  • 'anuenue(アーヌエヌエ)・・・虹
  • kai(カイ)・・・海
  • nalu(ナル)・・・波
  • pupu(プープー)・・・貝
  • wai(ヴァイ)・・・水
  • pua(プア)・・・花
  • kuahiwi(クアヒヴィ)・・・山
  • ua(ウア)・・・雨
  • makani(マカニ)・・・風
  • la(ラ)・・・太陽
  • mahina(マヒナ)・・・月
  • hoku(ホク)・・・星
  • mana(マナ)・・・神聖なエネルギー
  • manu(マヌ)・・・鳥
  • he inoa(へイノア)・・・神聖な
  • pele(ペレ)…ハワイ島の火の神
  • hi`iaka(ヒイアカ)・・・火の女神・ペレの姉妹

まとめ

今回は「フラダンス上達の道!レッスンや曲の中で使うハワイ語を覚えよう!」と題してご紹介しました!

 

なかなかフラダンスで使うハワイ語は多く、初心者さんには?マークな用語もあると思います。
ここでおさらいして楽しく踊ってもらえたらと思います♪

 

一度覚えてしまえば理解できてしまうので、ぜひハワイ語をマスターして素敵なフラスタイルを過ごしてください!

 

フラのレッスンでは言葉の他にもフラグッズが必要になってきますが「マウナロアMMJ」と「アロハアウトレット」はフラ雑誌にも掲載されていてフラダンサーからの人気も高いお店です。

 

パウスカートやTシャツなど新しいものに新調したい時にぜひチェックしてみてください♡

 

▼チェックする!


 

この記事が少しでも参考になればうれしいです。

愛を込めて~ALOHA~

おすすめの記事