2016年に東京都知事を就任した「小池百合子」さんは、演説や記者会見でも「都民ファースト」を掲げ、様々なカタカナ英語を使うことでも、有名ですね。
なんで、カタカナばかり使うのか？よく意味がわからないとの声もあがっています。
英語が堪能な小池百合子都知事だけに、連発してしまうのか？
それとも、何か戦略などの意味があるのか、気になるところですね。
今回は「小池百合子都知事のカタカナ(横文字)語録一覧！なぜ連発して使うの？」と題して、調査していきます。
あわせて、小池百合子都知事のカタカナ語録も紹介します！
この記事の目次
小池百合子都知事のカタカナ(横文字)語録一覧！
出典：https://forbesjapan.com/articles/detail/18553
なぜ、小池百合子都知事はカタカナ英語を多用するのか？
兵庫県出身の小池百合子都知事は、
1971年、カイロ・アメリカン大学 アラビア語を習得
1976年、カイロ大学に移り、卒業
その後は、アラビア語通訳をして、「ニュースキャスター」として活躍して、政界入りを果たしています。
アラビア語が堪能なんて、素晴らしいですね。難しいアラビア語が習得できるなら、英語はペラペラでしょうね。
では、小池百合子都知事が使ったカタカナ英語語録を紹介していきます。
アウフヘーベン：止揚
ドイツ語で「へーベル哲学」の用語です。
初めて聞いた言葉でした。ちなみに小池百合子都知事は、「アウフヘーベン」がお好きなようで、よく使っています。
ワイズ・スペンティング：賢い支出
賢いお金の使い方という意味もあるようです。
「ワイズ・スペンティングという言葉がありますが、豊かな税収を背景に、税金の有効活用の観念が損なわれることがあってはなりません」と説明していました。
ガバナンス：統治
経営の管理統制・・・誰が管理して、誰が決定するのかなど、企業で使われることが多い言葉のようです。
レガシー：遺産
「ハード(設備・施設)面のレガシー(遺産=物理的な遺産)だけでなく、ソフト(規則・運用)面のレガシー(遺産=技術的・文化的な遺産)を構築します」
すぐには、理解できない言葉です！
どれも、聞きなじみのないものばかりですね。
小池百合子都知事が連発するので、「ガバナンス」や「レガシー」はお馴染みになりました(笑)
そして、連日行ったコロナウイルス対策の会見では、カタカナの連発でした。
ロックダウン：都市封鎖
諸外国のような厳密な意味での都市封鎖ではないものです。
クラスター：集団感染
集団感染やそれによってできた感染者の集団のこと。都道府県ごとに、病院などで「クラスター」が発生して、心配でしたね。
オーバーシュート：感染爆発
出典：https://news.goo.ne.jp/article/dot/politics/dot-20...
予測以上の感染者急増の意味。連日聞いていた気がします。
ソーシャルディスタンス：他者との距離を確保
感染症などを防ぐために、意図的に人と人との物理的距離を保つこと。
一般的には、2m以上距離を空けることが望ましいとされていますね。
上記は、会見の度に聞いていたカタカナでしたね。
あまりに、カタカナを連発するので、「わかりにくい」「英語がわからないとバカにしている」などの意見も多数ありました。
その後の会見では、カタカナの後に、日本語で説明することが増えました。
フリップに、カタカナと日本語が両方書かれたものを、掲げていましたよ。
有権者に向けての会見ですから、わかりやすさを最重視して欲しいと思います。
小池百合子都知事がカタカナ(横文字)をなぜ連発して使うのか
出典：https://www.sankeibiz.jp/macro/news/200515/mca2005...
世間では、「カタカナばかり使って、わからない」「わかりやすくしてほしい」と言われながら、なおカタカナを使い続けているのは、どうしてなのか？
小池百合子都知事が語った言葉で、紹介しますね。
「横文字になるのは、日本にコンセプトがない」
- もっと世界を見て、世界は動きが速いから、その中で、日本は生き残っていかないといけない
- グローバル化が進んでいくので、日本語では概念化されてない言葉を使い、もっと多くの人が意味を知ることが大切
と小池都知事は、訴えていましたね。
コロナウイルス対策の会見では、カタカナを連発するので非難されていました。
しかし「専門語」を「一般的な言葉づかい」に置き換えるのは、難しい理由の1つのようです。
例えば「パンデミック」は、日本語にすると「大規模感染」となり、あまり緊迫感がないので、緊急性のメッセージとして、「世界的流行」として伝えたかったんでしょう。
「ソーシャルディスタンス」も、一般的に使われるようになりました。
だんだん、小池百合子都知事の戦略に、慣れていっているのかもしれませんね。
「この意味は何かと調べることに効果がある。知らない人が言葉を知ることになる」
上記の２番目と重なる言葉ですね。
「知らないことを、調べて知る」ことは、まさに知識の「レガシー(遺産)」につながりますね。
「横文字を多用すると、有権者に伝わらないのでは？」の質問には「そこは、一つ一つ伝えていく」と答えていました。
「詳しくは、ワイドショーが解説してくれていますから(笑)」と冗談を交えていましたよ。
「都民ファースト」を掲げている小池百合子都知事。
有権者やどの年代の方々にもわかりやすい言葉で、伝わりやすいことを優先に考えてほしいですね。
